“Egy új világ kezdődik minden nyelv küszöbén, a szépség új birodalma új értelmi és érzelmi törvényekkel. Mi tehát a tíz legszebb magyar szó? Ezt felelném, abban a tudatban, hogy válaszom merőben önkényes, és éppúgy jellemez engemet, mint nyelvünket: Láng, gyöngy, anya, ősz, szűz, kard, csók, vér, szív, sír.“ (Kosztolányi Dezső: A tíz legszebb szó)

Közel egy évszázados immár az a gyönyörű utópia, melyben Kosztolányi Dezső, a nagy magyar író, költő azt jövendölte: megnyilik a nyelvben a szépség birodalma. Álma a század világirodalmának számos nagy művében beteljesedett, ám a valóság megcáfolta: most, a XXI. század elejének káoszában nem egyszerű megtalálni a szépség nyelvi szigeteit.

Erre hívjuk most az orosz nyelv kedvelőit szerte a világban: keressék meg és küldjék el nekünk azt a tíz legszebb orosz szót, amely szerintük őrzi azt a klasszikus szépségeszményt, amely akár ézelmi, akár értelmi tartalmát tekintve legalább nyelvi támpontot a korunk káoszával szemben. „Szépséggel a válság ellen”? Próbáljuk ki, hátha működik!

Várjuk a tíz legszebb szót a világ minden tájáról az alábi formanyomtatványon:

S mi itt Budapesten ezekből a „nyelvi szigetekből” összerakjuk a legszebb orosz szavak világtérképét. Ambíciózus terv? Utópia? Hátha valóra válhat! Csak az Ön szava kell hozzá!